Farewell!

Thanks. Bye.

She said goodbye.

Goodbye Jose Saramego.

Goodbye to the father of Portuguese literature.

I have to go now. Bye!

And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye.

He went to the trees one after the other, hugged and bid each one of them goodbye. He knew that he won't be able to get back to them again.

That they may understand my speech ,

In order that they may understand my speech .

hat they may understand my words .

That they may understand my Speech .

That they understand my speech ,

So they can understand my speech .

so that they may understand my speech

That they may understand my saying .

so that they may understand my speech .

that they may understand my speech .

That they may understand my speech .

so that they may understand me .

( That ) they may understand my word

so that they may understand my speech ,

So they may understand what I say

Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.

I believe in your Lord , so listen to me .

Indeed I have believed in your Lord , so heed me .

Behold , I believe in your Lord therefore hear me ! '

Verily I believe now in your Lord so hearken Unto me .

Verily ! I have believed in your Lord , so listen to me !

I have believed in your Lord , so listen to me .

I believe in your Lord so listen to me .

Lo ! I have believed in your Lord , so hear me !