ترجمة "مستشار" إلى اللغة الهولندية:


  قاموس العربية-الهولندية

مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة : مستشار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Adviseur Consulent Adviseur Raadsman Raadgever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشار نقل
Beroep transportadviseur?
افعل يا، مستشار.
Natuurlijk, raadsman.
ح س نا . مارايك يا، مستشار
Wat zegt u, raadsman ?
إنتاج وتصميم الأزياء مستشار
Productie en kostuums
هل أنت مستشار الأمور الزوجية
Bent u de huwelijksbemiddelaar?
السيد (ستروت) مستشار الضرائب لـ (روتلاند) وشركاه
Strutt doet onze belastingen.
كان لدينا مستشار من الناسا هو رجل فضاء
We hadden een NASA adviseur.
أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك
Ik heb het twijfelachtige genoegen om je verdediger te zijn.
... هل تجرؤى على طلب من مستشار الامبراطورية الرومانية
Vraagt u dat van een proconsul ?
ومؤخرا ، مات السيد كليفر . مستشار الجكومة للشئون النووية
En Mr Cleaver, de regeringsadviseur.
مستشار و هذا مركز مهم جدا في العائلة
Heel belangrijk.
وقال لي مستشار آخر بعد ان انتهينا من تدريبه
Een andere adviseur zei me na de opleiding
مبعوث روما ،مستشار كل الامبراطورية الرومانية إلى شرق إيطاليا
Ik ben gezant van Rome en proconsul van het rijk ten oosten van Italië.
لكنه ، مستشار المحبة بنفسه ، هو نفسه ، لن أقول كيف صحيحا ،
Maar hij, zijn eigen gevoelens 'counselor, is bij zichzelf ik zal niet zeggen hoe waar,
وفي أكتوبر 2011، تم إرسال 100 مستشار أمريكي لوسط أفريقيا
En in oktober van 2011, 100 Amerikaanse adviseurs werden gestuurd in Centraal Afrika
مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق
De Grootmeester van Goed en Kwaad.
قام مستشار الأمن القومي الأمريكي بريجنسكي بالطيران إلى باكستان لحشد رايات المقاومة.
De Amerikaanse nationale veiligheidsadviseur Brzezinski vloog naar Pakistan om het verzet aan te pakken.
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية.
Hij was de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de Amerikaanse overheid tijdens de oorlog.
اللعنة لو كان لدي مستشار صقلي حقيقي لما كنت في هذا المأزق
Met een Siciliaanse consigliere zat ik niet in de penarie.
من المثير ان تلاحظ انه جاء الى السلطة خلال عملية ديموقراطية . مستشار المانيا
Het is interessant hier om op te merken dat hij via een democratisch proces aan de macht kwam.
وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ.
Het was mijn taak, wanneer de spoedhulp staf vroeg om een cardiologie consult, om die patiënt te onderzoeken en aan mijn begeleidend arts verslag uit te brengen.
يجلس مع روزفلت وتشرشل قبلت الآن باسم شعب عظيم مستشار بشأن الاستراتيجية العالمية
Hij zit met Roosevelt en Churchill nu aanvaard als mensen van de grote adviseur over de strategie van de wereldwijde kort van de vrijheid van China
بسبب كونى مستشار خاص ... للمتاحف الرئيسية فى لندن , نيريورك , شيكاغو مدريد , حتى ليلنجراد
En speciaal adviseur van grote musea... in Londen, New York, Chicago, Madrid.
للمستكشفين هذه الأيام. مستشار حياتي المهنية في المدرسة لم يذكر لي أبد ا الاستكشاف كخيار.
Mijn studiekeuzeadviseur heeft het nooit genoemd als optie.
لا يمكنك أن تكون مستشارا دون أن تكون مساعد مستشار في يوما من الأيام.
Geen consultant zonder eerst onderzoeker te zijn geweest.
والآن فس ر لى كيف, وأنت مستشار (إنجلترا) تعوق هذه التدابير... من أجل ضميرك الشخصى
Als lid van de Hoge Raad van Engeland kun je die maatregelen niet belemmeren... omwille van je persoonlijke geweten.
ولا انتظر لقاء ال 'العيون بالاعتداء ، ولا مكتب مستشار رئيس الوزراء حضنها لسان إغراء الذهب
Ook afwachten th 'ontmoeting van overvallen ogen, noch ope haar schoot te saint verleiden goud
بعد مرور 40 عاما أصبح مستشار (ألمانيا الشرقية) والمنتخب (مرتين عبر أستفتاء شعبى، هو (فيلى برانت
40 jaar later is deze bondskanselier al twee keer door het volk gekozen
ومحاولة الوقوف بمعزل لي ، وهكذا فعلت يأتي حالا واحدة مع مكتب مستشار رئيس الوزراء الضوء على قبر
En bid me afzijdig houden, en dus deed ik Anon is een met het licht naar het graf ope
وأخيرا ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.
Uiteindelijk kwam hij naar binnen met een bezorgde blik en ging achter me zitten, bijna in het verdedigingsbankje.
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.
Ik ben een systeem ingenieur, systeem administrateur, een hoofdadviseur voor de 'Central Intelligence Agency', een oplossing consultant en een telecommunicatie informatiesystemen officer een van de dingen waar mensen door geïnteresseerd gaan raken, in het proberen te begrijpen wie je bent en wat je denkt,
لم يسبق أن كان لدي مستشار توجيهي اعتقد أن هذا سيكون مساري وظيفي صحيح فكرة أن تكون متخصص في الأشياء االصغائر
Ik had nooit een beroepsadviseur die dacht dat dit een legitieme carrière was, die je vertelde dat je kon afstuderen in trivia of een professionele ex spelshowdeelnemer worden.
بدت كما لو أنها قائمة لمعالج جنسي او مستشار ازواج ذلك يشبه نزولك الى مستويات متدنية الى الاسفل حيث تصبح الاشياء مشبوهة (ضحك)
Verwachting niet uitgekomen (Gelach)
وقدم تيم بيرنرز لي ( مستشار فى الحكومة البريطانية ) نفسه ، مخترع الويب ، أعطى حديث حيث قال أن الشيء الكبير المقبل ليس إمكانية البحث عبر الإنترنت
Tim Berners Lee zelf, de uitvinder van het web, in een toespraak dat het volgende grote ding is, niet je browser te laten zoeken naar de artikelen van andere mensen over de gegevens, maar naar de ruwe data zelf.
معي هذا المساء الدكتور(أوتو هيسلين) وهو مستشار رفيع المستوى العلمي في البيت الابيض. وقال انه سوف يعطي رأيه في بيان حاسم بالذي حصل في جلسة اليوم.
Hasslein, wetenschapsadviseur van 't Witte Huis, voor z'n commentaar op de zitting.

 

عمليات البحث ذات الصلة: مستشار - مستشار قانوني - مستشار المدينه - مستشار سياسي - مستشار فني - مستشار اداري - مستشار سياسات - مستشار دفاع - مستشار خارجي - مستشار اقتصادي -