ترجمة "القبول" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن لا أستطيع القبول | Je zal moeten kiezen tussen hen en mij. |
| سيجبرها على القبول بها | Zou hij haar overhalen? |
| هل تريد القبول أم الرفض | Wilt u accepteren of verwerpen? |
| بينما القبول، يأخذ وقتا ليتحقق. | Maar aanvaarding vraagt tijd. |
| وقد وجدت أن هناك ثلاث مستويات من القبول التي يجب أن تجري. هناك القبول الذاتي، هناك قبول العائلة، وهناك القبول المجتمعي. | Ik denk dat op drie niveaus acceptatie moet plaatsvinden zelfacceptatie, familiale acceptatie en sociale acceptatie. |
| لها كل مشاكل القبول لدى الناس | Kernenergie heeft nogal wat populariteitsproblemen. |
| .النظر في إمكانية القبول حالة خاصة | De toelatingen voor bijzondere zaken kijken naar potentie. |
| حسنا ، ننوى القبول بأى عمل لديهم | We doen al het werk dat er is. |
| ولكن يمكنني القبول بـ 50 دولار | Ik kan gehouden worden voor 50. |
| 600هو آخر رقم يمكنني القبول به | Nee, ik wil er zeshonderd voor. |
| جاء ي قلد طبقة النبلاء متمنيا القبول | Hij kwam hier het elitehuis binnen, hopend op aanvaarding. |
| إلا أن مايجبرني على القبول هو شخصيتك | Maar ik doe mee omdat uw temperament me bevalt. |
| اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقا | Ah, ja. Als een extra aanneming. |
| وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول. | Ik vroeg me af hoe ze dat niveau van aanvaardig had gevonden. |
| لقد د عوت لتناول الشاى يا دانى وأريد القبول | Ik heb zin om te blijven, Danny. Je hebt gelijk. |
| على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | Holloway. Hij werkt voor ons, zoals u zegt. Comite van burgers van Warlock. |
| ولكن على الوضع الحالي، لا... لا يمكنني القبول | Maar zo kan ik het niet aannemen. |
| المبدأ الأساسى فى القانون يقول الصمت علامة القبول | De stelling van de wet is Wie zwijgt, stemt toe. |
| ومعظم هذه الم حسنات لها مشاكل في القبول لدى الناس | Bijna allemaal hebben ze populariteitsproblemen. |
| نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر. | We verbergen die prijs achter de sociale aanvaarding van uitdijende tailles. |
| فلو أراد آشلي الزواج منك فإني سأتردد في القبول | Ik zou niet willen dat Ashley met jou trouwde. |
| هل نستطيع أن نحفر بعض القبول طالما أن لدينا وقت | Kunnen we niet reeds een paar graven delven... nu we nog de tijd hebben? |
| كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول. | Ze vertelden me over een hoop risico's voordat ik mijn toestemming gaf. |
| عذرا يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق | Als de race begonnen is, accepteren we geen inzet meer. |
| تحديد السياسات التي نريدها بدلا من القبول بأميال من قنوات الصرف الصحي. | En vaststellen welk soort beleid we willen in plaats van passief de kilometers aan afvoerleidingen en voedselpakketten in ontvangst te nemen. |
| من الصعب القبول بها ، ولكن في واقع الأمر يوجد شخصيتين منفصلتين تماما | Het is ongelooflijk, maar er zijn echt twee verschillende persoonlijkheden. |
| لرد الفعل، عندما ي قال لك أن لديك مرض عضال الإنكار، الغضب، المساومة، القبول. | van reactie, als je verteld wordt dat je een dodelijke ziekte hebt ontkenning, woede, onderhandeling, acceptatie. |
| فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل | Er waren een handvol open plaatsen over in het gewone toelatingssysteem. |
| للتخلى عن فكرة الهرب ... وحتى عن التوقف فى التفكير فيها أنه مثل القبول بحكم الأعدام | De hoop op ontsnapping opgeven, is berusten in een doodvonnis. |
| صورة في إطار، رماد في زجاجة، طاقة لا محدودة ت حبس في زجاجة، تجبرني على القبول بالواقع | Foto in een lijst, as in een vaas, eindeloze energie beteugeld in een vaas, dwingt mij de werkelijkheid te aanvaarden, dwingt me te aanvaarden volwassen te zijn. |
| عندما يتعلق الأمر بأن تكون نفسك فالحاجة إلى القبول من الآخرين أو الإعجاب برأي شخص آخر | Als je jezelf wil zijn, is de behoefte aan de goedkeuring van een ander, je liefde voor hun mening en denken dat het de jouwe is, een enorme handicap op weg naar jezelf zijn. |
| معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول. | De meeste coöperatieve systemen die we gezien hebben, zijn er nog niet lang genoeg om de acceptatiefase te hebben bereikt. |
| سواء عرفت ذلك أم لا، فإن عدد كبير من الطلاب الحاصلين على درجات عالية في اختبار القبول للجامعات | Grote aantallen studenten met sterke scores in toelatingsproeven |
| أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي تتعلق بجنس (نوع) معين ولكن إحداها ما أطلق عليه اسم إدمان القبول | Er zijn volgens mij maar weinig dingen sekse afhankelijk, maar een daarvan is wat ik noem 'goedkeuringsverslaving'. |
| ففكرة إمكانية إكتساب الروبوتات للأحساس، أو أن الروبوتات قد تكون كائنات حية.. أعتقد أنها ستكون فكرة صعبة القبول لنا. | Het idee dat robots echt emoties zouden kunnen hebben of dat robots levende wezens kunnen worden ik denk dat we dat moeilijk zullen kunnen slikken. |
عمليات البحث ذات الصلة: القبول - يمكن القبول - الي القبول - القبول الصريح - عدم القبول - القبول المؤقت - امتحان القبول - خطاب القبول - اختبار القبول - القبول بالجامعه -
