ترجمة "افغانستان" إلى اللغة الهولندية:


  قاموس العربية-الهولندية

الكلمات الدالة : Afghanistan Irak Taliban Troepen Vietnam

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بجدية ، مشكلة افغانستان اولا
Onze onderwijssystemen stammen uit de 19de eeuw.
دعونا نتوجه الى افغانستان
Laten we kijken naar Afghanistan.
في افغانستان الاطفال يفعلونه
In Afghanistan, doen de kinderen het.
أو لنأخذ المعركة في افغانستان
Of neem de oorlog in Afghanistan.
هذا هو سبب ذهابي الى افغانستان
Dit is de reden waarom ik naar Afghanistan ging.
شمال افغانستان . هذه السيدة قا لت انها
Elke denkbare vorm van infrastructuur was stuk.
وقال نحن نحتاج جنودا اكثر في افغانستان ..
Hij zeg We hebben meer grondtroepen nodig in Afghanistan.
فقلت له ساذهب الى افغانستان فقال حقا
Ik zei Ik ga naar Afghanistan. Hij zei Echt?
حيث اللازورد الأزرق الذي جاء من مناجم افغانستان.
Je hebt blauwe lapis lazuli die uit de mijnen in Afghanistan kwam.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب
En je kan zien dat we hier beneden nog Afghanistan hebben.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان
Dit is een diagram van de tegenopstand strategie van de VS in Afghanistan.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان
Het zou niet werken. Je gaat daarmee de gevechten in Afghanistan niet stoppen.
كان امرا تاريخيا. هل يمكن أن تنجح في افغانستان
Het was historisch.
ناس يقولون اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.
Mensen zeggen Waarom ga je niet naar Irak of Afghanistan.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.
Ik zag op een dag de grootste school in Afghanistan, een meisjesschool.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي,
Mijn reizen naar Afghanistan begonnen vele vele jaren geleden aan de oostelijke grens van mijn land, mijn thuisland
واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق
Ik denk dat hij een van de meest ongelooflijke mensen is in de internationale politiek in Afghanistan, in Irak.
لأنه اصبح عاديا . اخذتني هذه الرحلة الى افغانستان حيث حصلت على الشرف الرائع و المزية للذهاب الى اجزاء من افغانستان تحت حكم طالبان ارتديت برقعا
Deze reis heeft me naar Afghanistan gebracht, waar ik de uitzonderlijke eer en het privilege had om te reizen naar delen van Afghanistan onder te Taliban ik droeg een boerka.
بمستقبل افضل . ان هذا يعطيني امل . س كيف ستقدر افغانستان ان توفر
Het eerste is dus als de schaal zodanig is, dat we moeten erkennen dat de simpele dingen die infrastructuur zijn het duurt 6 jaar om infrastructuur op te leveren.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
We gingen terug naar Afghanistan, want het volgende jaar kwam eraan en we wilden ondersteuning geven.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال
Maar nog belangrijker is dat we wilden teruggaan omdat deze mensen in Afghanistan de echte helden zijn.
لقد ذهبت الى افغانستان في عام 2005 لكي اعمل على تقرير للفاينيشل تايمز
Ik ging in 2005 naar Afghanistan voor een artikel voor de Financial Times.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خيارا
Want het ergste wat we in Afghanistan hebben gedaan is het idee dat falen geen optie is,
حيث ان أول مكان استعمل فيه هذا اللقاح كان جنوبي افغانستان لأنه في أماكن كهذا
De eerste plaats waar dit vaccin werd gebruikt was het zuiden van Afghanistan, omdat in dat soort plekken kinderen nog het meest gaan profiteren van technologieën als deze.
وقد بدأت بعض القوات في افغانستان في العودة الى بلادهم. خلاصة هذه الانجازات هي شهادة
De snelheid waarmee de Taliban oprukte, is afgeremd, en sommige troepen in Afghanistan zijn begonnen aan de terugkeer naar huis.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو
Vanuit Perzië volgde de ziekte de grote karavaanroute... en veroorzaakte paniek in Afghanistan en Moskou.
العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء !
Afghanistan of Irak niet te vinden op een kaart 60 procent vond India niet 30 procent vond de Stille Oceaan niet.
والذي يقول بأنه في افغانستان بسبب كل هذا العمل العنف كان قد انخفض الى 70 بالمئة
Ze stelden vast dat in Afghanistan, als gevolg van dit werk, het geweld daalde met 70 procent.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس
Eerst verspreidde zij zich naar Hindoestan... toen oostwaarts, naar China... daarna naar het westen, naar Afghanistan en Perzië.
كنا في عملية صعبة في افغانستان في عام 2007 وصديق قديم لي كنت قد قضيت مدة طويلة
We waren met een moeilijke missie bezig in Afghanistan in 2007, en een goede friend van me, waarmee ik vele jaren had doorgebracht, op verschillende momenten in mijn carrière ik ben peetvader van een van zijn kinderen hij stuurde me een briefje, gewoon in een envelop, met daarop een quote van Sherman tegen Grant die luidde, Ik weet dat als ik ooit in de problemen kom, jij zou komen, als je nog zou leven.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا
Ik ben van mening dat Libië nodig was, en dat militaire interventie in Afghanistan ook nodig was.
لانه بعد أن تغادر كل الاطراف الاخرى افغانستان فان الاقتصاد وحده من سوف يحافظ على وطنها آمنا مستقرا
Omdat lang nadat de buitenlanders weg zouden zijn, zakendoen haar land weer rustig en veilig zou maken.
فخرج احد المجندين من الخلف كان شعره اشعث وكان وجه قد شابه الاحمرار بسبب الرياح الباردة في افغانستان
Een jonge Ranger achterin zijn haar in de war en zijn gezicht rood en schraal van het vechten in de koude Afghaanse wind antwoordde
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف (قوة المساعدة الامنية الدولية), القوات الدولية.
Toen ik in 2005 voor het eerst als minister in Afghanistan kwam, ontmoette ik de commandant van ISAF, de internationale troepen.
انا طبيبة نفسية أعتمد نظام جانجيان نظام تواصل مباشر مع الشخص ذهبت الى افغانستان في يناير عام 2004 بالصدفة في مهمة طبية طوعية
Ik ben een Jungiaanse psychoanalist en ik ging naar Afghanistan in januari 2004, toevallig, in opdracht van Medica Mondiale.

 

عمليات البحث ذات الصلة: افغانستان -