ترجمة "استماازدواجية الاستماع" إلى اللغة الهولندية:


  قاموس العربية-الهولندية

استماازدواجية الاستماع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Luisteren Hoorzitting Luistert Luister Muziek

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستماع الآنComment
Luistert naarComment
منفذ الاستماع
Luisterpoort
جلس الاستماع.
Hij zat te luisteren.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه
Ik hoor liever een zatlap dan hem.
سنعلمه الاستماع والإبصار
Wij gaan hem leren kijken en luisteren.
حسنا، يرجى الاستماع
Oké, waar zitje ?
المشكلة في الاستماع .. ان هنالك الكثير مما يمكن الاستماع له
Het probleem met luisteren is dat zoveel van wat we horen
تعذر الاستماع لاتصالات الشبكة
Er kon niet worden geluisterd naar netwerkverbindingen
الاستماع ، وظهره إلى الصياد.
luisteren, met zijn rug naar de jager.
أشكركم على الاستماع إلي.
Dank voor jullie aandacht.
حول أهمية الاستماع الواعي،
Ik heb nóg een hele TEDTalk over het belang van bewust luisteren.
هي أولا .. الاستماع بوعي
Eerst en vooral, luister bewust.
الاستماع لتعليمات عمل الطبيعة
Luisteren naar de bedieningsinstructies van de natuur.
الاستماع هنا ، كنت الزملاء.
Luister hier, je medemensen.
لا أريد الاستماع للغوك
Zulke onzin hoef ik niet te pikken.
لان الاستماع هو وسيلتنا للإستيعاب
Omdat luisteren onze toegang is tot begrip.
هل يمكنك فقط الاستماع إلي
kan je even naar me luisteren ?
ارفع الصوت لا أستطيع الاستماع
Harder. Ik hoor 'm niet.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Ze luisteren en doen mee aan het gesprek.
كنت أتثبت أنكم كنتم بصدد الاستماع
Ik keek of jullie nog opletten.
ولكن علمني حقا التواضع لبدء الاستماع.
Toch gaf het me de nederigheid om te beginnen met luisteren.
بالطبع، يدور كل عملي حول الاستماع،
Mijn werk gaat helemaal over luisteren.
بالطبع عند الاستماع للكلمات في المؤتمر
Natuurlijk hoor ik hier op de conferentie dat er heel veel op komst is.
وذلك لأني بدلا عن الاستماع للأساتذة
Liever dan te luisteren naar leraars, ben ik mijn eigen leraar.
لأنه يمكنني الاستماع إلى اللوحات الفنية.
Ik luister naar de schilderijen.
الاستماع، ملاكي. أعظم رغبتي هي لإرضائك.
Engeltje, mijn grootste verlangen is om je wens te vervullen
ولكن ظهور الاستماع والقرع مثل تغيير جذري،
De komst van auscultatie en percussie betekende een grote verandering.
أنا أحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء العمل.
Ik luister graag naar muziek tijdens het werk.
لم نرد الصراخ نحتاج إلى الاستماع كذلك.
We wilden niet alleen maar omroepen, we moesten ook kunnen luisteren.
ليست كلمات جيدة، هل تودين الاستماع لها
Zo goed is hij ook niet. Wil je 'm horen?
انهم سوف الاستماع هذه المرة، يا صبي.
Dit keer luisteren ze wel.
وانت هنا لا تفعل شئ الا الاستماع
Maarjij luistert alleen maar.
أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك
Ik heb 't u tijdens die zitting verteld.
سيدي لم أستطع منع نفسي من الاستماع
Ik heb het gehoord. U hebt niks gehoord.
مهلا ، هل حاول أي شخص الاستماع لهذا الشيء
Hè, heeft er iemand geprobeerd naar dit ding te luisteren?

 

عمليات البحث ذات الصلة: الاستماع - علي الاستماع - الاستماع الي - جلسات الاستماع - الاستماع اليها - الاستماع اليهم - جلسه الاستماع - في الاستماع الي - اتطلع الي الاستماع - جلسه الاستماع الشفويه -