ترجمة "منذ زمن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
| انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل | I've been interested in food for a long time. |
| ما أخبارك لم أرك منذ زمن. | How are you doing? I haven't seen you for an age! |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| كان علي فعل هذا منذ زمن. | I should have done this years ago. |
| أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد. | I have known Sami forever. |
| ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. | But its work is long since complete. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| سوف أصبح مصور ا فوتوغرافي ا حر ا، أحلم بهذا منذ زمن. | I will become a free photographer. I've dreamed about it for some time. |
| وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد. | Women play a major role in society and politics, and have for a long time. |
| وتنشيط الجمعية العامة أمر حل موعده منذ زمن طويل أيضا. | Revitalizing the General Assembly is equally long overdue. |
| الحقيقة أن أساليب الخداع طرأت عليها تحسينات هائلة منذ زمن أورويل . | Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. |
| إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل. | This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. |
| وهم يعيشون متحدين في سلام ووئام منذ زمن ملوك ميانمار القدماء. | They have been living united in peace and harmony since the time of ancient Myanmar kings. |
| 17 والاستهزاء بالقانون الدولي أمر تمارسه القيادة الإسرائيلية منذ زمن طويل. | Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership. |
| إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد. | The two parties have long known their respective obligations. |
| أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل | I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time. |
| والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد. | Leadership of that quality has been a long time coming in Japan. |
| ولقد أدرك الراديكاليون الإسلاميون هذه الحقيقة منذ زمن بعيد فكرسوا مواردهم لبناء المدارس. | Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools. |
| يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة. | It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger. |
| ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو. | These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku. |
| ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. | MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. |
| منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج. | There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad. |
| 26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ. | It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked. |
| فالفقرات مثار الحديث تقوض الاتفاق القائم منذ زمن بعيد فيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام. | The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations. |
| والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل. | UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances. |
| منذ زمن بعيد لم نشهد مثل هذا التتابع المؤثر للأحداث في هذه المنطقة المضطربة من العالم. | Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. |
| فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام. | Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. |
| يتعايش الأفراد من معتنقي ديانات العالم وأتباع معتقدات مختلفة في سلام في أوزبكستان منذ زمن بعيد. | Representatives of the world's religions and beliefs have coexisted peacefully throughout history in Uzbekistan. |
| وما سنكتشفه هو شيء يعرفه شعب قبيلة تاراهومارا منذ زمن بعيد وهم مستمتعون بذلك الى اقصى حد | And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun. |
| أحد الأشخاص الذين استمعوا إلى هذا قال أنه من أكثر الأشياء تأثيرا التي سمعها منذ زمن طويل. | Someone who listened to it said that this it is the most moving thing he has heard in a long time. |
| كان عصر العقد الكوني 43.2683 10( 43.2683) ثانية، الذي يمثل زمن البلانك منذ الانفجار الكبير (وقت صفر). | The epoch CÐ 43.2683 was 10( 43.2683) seconds, which represents the Planck time since the big bang (Time Zero). |
| ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. | But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. |
| ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي. | NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. Or as a US weapons salesman. |
عمليات البحث ذات الصلة: منذ زمن - منذ زمن بعيد - منذ زمن طويل جدا - منذ زمن طويل - هذا منذ زمن طويل - هذا منذ زمن بعيد - زمن - في زمن - زمن السلم - زمن الوصول -
