ترجمة "غائب" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غائب,ياسيدي. بريدجز),غائب. | Absent, meneer. |
| غائب | Afwezig |
| غائب حاليا. | Momenteel weggegaan |
| أنت الآن غائب. | U bent nu afwezig. |
| غائب عن الوعى | Is hij flauwgevallen? |
| . ربما غائب عن الوعى فقط | Hij zou alleen maar flauw zijn |
| هل سأحصل علي الحلوي وأنت غائب | Mag ik mijn snoepje halen als U weg bent? |
| إثنان منهم هنا الأصغر غائب ، السمكري | Twee zijn er al. Alleen de jongste nog, de ingenieur. |
| .لا, إنه غائب عن الوعى . محظوظ | Nee, hij flauwgevallen. Hij heeft geluk. |
| أنت محق فعلا الأنضباط غائب عنهم | Je hebt gelijk, de discipline is ver te zoeken. |
| أنا فقط غائب عن رينوار ماذا لديك هناك | Ik heb me pas een Renoir laten ontglippen. Wat hebt u daar? |
| عليك ان تسمع، أنت دائما غائب عن المنزل... | Iemand moet het zeggen. |
| هل يوجد أحد غائب بجانب (بريجز)و(فيشر) | Zijn er nog meer absenten, behalve Bridges en Fisher? |
| أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب. | Pas op de winkel als ik weg ben, Beamish. |
| 20دقيقة , ولا دكتور ولا أى أيدى لى بينما أنا غائب | Twintig minuten. En niet met de kaarten rommelen. |
| ... الكولونيل غائب عنا هل انتهو من تناول طعامهم , اليس كذلك | Zijn de kolonel en z'n vrouw klaar met eten? |
| ث ب ت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. ن ش ط رد غائب عن المكتب. | Sieve script is met succes geïnstalleerd op de server. Afwezigheidsantwoord is nu ingeschakeld. |
| ث ب ت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. ع طل رد غائب عن المكتب. | Sieve script is met succes geïnstalleerd op de server. Afwezigheidsantwoord is nu uitgeschakeld. |
| مع وجود هذه الاقراط بأذنه توبيخ المهراجا وهو غائب لن يفيدك فى شىء | Wat een gemene rot... De maharadja kan u toch niet horen. |
| لكن زوج السيده (كريستابل بيلنبيرج) كان غائب (عن المنزل لتورطه فى مؤامره للأطاحه بـ (هتلر | Bielenbergs man was er niet. Hij werkte aan een plan om Hitler op te ruimen. |
| فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا. | Want al ben ik lichamelijk afwezig, in gedachten ben ik bij u. Ik heb mijn oordeel over die man al klaar, alsof ik zelf aanwezig was. Als u in de naam van onze Here Jezus bijeen bent en ik er in gedachten bij ben, moeten we die man door de kracht van de Here Jezus |
| لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم | Dit schrijf ik allemaal in de hoop dat ik, als ik bij u kom, niet hard zal hoeven optreden. Want het gezag dat de Here mij gegeven heeft, is om op te bouwen en niet om af te breken. |
| الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه | Nu is hij vrij en ik heb één gewonde speurder, eentje die als verslaafde homo is gearresteerd en een kapotte auto. |
| وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون . | En er is niets in den hemel of op de aarde verborgen , of het is in een duidelijk boek opgeschreven . |
| وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون . | En er is niets verborgens in de hemel en de aarde of het staat in een duidelijk boek . |
| وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون . | En niets is onwaameembaar in de hemel en op de aarde , of het staat in een duidelijk Boek . |
| قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق. | De vorige keer dat ik bij u was, gaf ik al een waarschuwing aan hen die hadden gezondigd. En nu waarschuw ik hen nog eens en ook alle anderen, dat ik deze keer eventueel met strenge straffen zal komen en niemand zal sparen. |
| وعلاوة على ذلك فإن الدعم المالي غائب هذه المرة فقد ساعدت الجولتان الأولى والثانية من التيسير الكمي في منع الركود الأعمق وتجنب الركود المزدوج على التوالي، لأن كل جولة منهما كانت مرتبطة بحوافز مالية كبيرة. | Bovendien is er dit keer geen sprake van begrotingssteun QE1 en QE2 hielpen respectievelijk een diepere recessie voorkomen en een W vormige recessie ('double dip') vermijden, omdat ze allebei gepaard gingen met een aanzienlijke verhoging van de overheidsuitgaven. |
| إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك . | Waarlijk , God kent de geheimen zoowel van den hemel als van de aarde want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen . |
| إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك . | God is de kenner van het verborgene van de hemelen en de aarde Hij weet wat er binnen in de harten is . |
| إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك . | Voorwaar , Allah is de Kenner van het onwaarneembare van de hemelen en de aarde . Voorwaar , Hij is Alwetend over wat zich in de harten bevindt . |
عمليات البحث ذات الصلة: غائب -
