ترجمة "إغراء" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إغراء يالطا | De verleiding van Jalta |
| إغراء جرينسبان | De Greenspan verleiding |
| يبدوا لى إغراء | Dat klinkt aanlokkelijk. |
| إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد | Dat klopt niet met je verhaal over impulsief gedrag. |
| ... لن يقاوم إغراء استخدام الجهاز | En daarom moest de extrapolator ze zolang bezighouden. |
| لم أستطع مقاومة إغراء، وقتلها. | Ik kon de verleiding niet weerstaan, dus vermoordde ik haar |
| هذا إغراء كبير يا شريك صدقنى | Een grote verleiding, partner, geloof me maar. |
| أعتقد أنني أنقذته من إغراء كبير | Ik redde 'm van verleiding. |
| إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان | Je moet het lot niet te vaak tarten. |
| ماذا عن إغراء صغير .لا شيء يسحر .. | dat mag niet. |
| كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات | Amerikaanse vrouwtjes met zijn Engels. Sally. |
| و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب. | Maar de verleiding weerstaan, dat is moeilijk. |
| فأنا أعتقد أن هناك إغراء للإنسحاب من العالم وقول , | Het is verleidelijk om onze handen van de wereld af te trekken, om te zeggen |
| وكما Kitka، يجب أنها إغراء بعض مليونير في trap خطف | En als Kitka gaat ze een miljonair ontvoeren. |
| براين روبرتس إنه بالتأكيد فتي إغراء يتنقل من حفلة لأخري | Hij is een goddelijke playboy... gaat alle feestjes af, om iedereen te verleiden . |
| لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء . | Laat ons bidden de Heer dat we niet verleid. |
| ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون | Wat doet u, afgezien van mannen in het verderf lokken? |
| لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة | Jij kon 'n man doodpesten zonder het te proberen. |
| وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه. | Dit nodigt mensen uit om neer te gaan liggen op de gletsjer en hem een knuffel te geven. |
| قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية، | Ik weerstond aan de verleiding om naar het einde te springen, waar de kortere en meer duidelijk mystieke hoofdstukken staan. |
| و لصيد الحبار الموجود في عمق البحار، أقترح استخدام إغراء بصري مثبت بقاعدة الكاميرا | Dus stelde ik voor om bij de diepzee inktvisjacht optische kunstaas te gebruiken die vastzat aan een cameraplatform zonder aandrijving of motoren, die vastzat aan een cameraplatform zonder aandrijving of motoren, met alleen een elektrisch aangedreven camera en rode verlichting, die onzichtbaar is voor de meeste diepzeedieren. |
| ولا انتظر لقاء ال 'العيون بالاعتداء ، ولا مكتب مستشار رئيس الوزراء حضنها لسان إغراء الذهب | Ook afwachten th 'ontmoeting van overvallen ogen, noch ope haar schoot te saint verleiden goud |
| ولكنة قال سابقا أو لاحقا .... من المفترض أن إغراء السعى وراء الطيور سي كون أكثر من اللازم | Maar als ik per se toch op vogels wilde gaan schieten dan mocht ik op Vlaamse Gaaien schieten als ik ze kon raken. |
| كان 4 جنيه في الأسبوع إغراء الذي يجب أن يوجه له ، وما كان لهم ، الذين كانوا لعب لآلاف | De 4 pond per week is een lokmiddel dat moet hem trekke, en wat was het aan hen, die het spelen voor duizenden? |
| لكنكم بالفعل تريدون أن كل شخص أخر أن يضحي , لكن كل شخص يعيش على إغراء أن يربح بدون أن يضحي . | Je wil dat alle anderen opofferen, maar zwartrijden is verleidelijk voor iedereen. |
| قد يكون هناك إغراء لعلاج المحيط الحيوي تاريخيا والأنواع التي يتكون منها كمادة عظيمة متدفقة بالكاد تستطيع تمييز واحد من الآخر. | De verleiding kan bestaan om de biosfeer holistisch te benaderen en de soorten die er deel van uitmaken te beschouwen als een grote stroom van entiteiten en zo weinig aandacht te besteden aan het onderscheiden van die entiteiten. |
| سعى هذا الشعور الإفراج في كل فرصة ، وشعرت معها غريت الآن إغراء تريد أن تجعل الوضع أكثر جريجور مرعبة ، بحيث ثم إنها ستكون قادرة على بذل المزيد من الجهد حتى بالنسبة له من الآن. | Dit gevoel zocht vrijkomen bij elke gelegenheid, en daarmee Grete voelde nu verleiding te willen maken Gregor's situatie nog meer angstaanjagend, zodat ze vervolgens in staat zou zijn om nog meer voor hem te doen dan nu. |
| ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين . | Zoo hebben de huichelaars de Joden bedrogen gelijk de duivel , toen hij tot een mensch zeide Wees een ongeloovige ! En toen hij een ongeloovige was geworden , riep hij Waarlijk , ik ben onschuldig aan u want ik vrees God , den Heer van alle schepselen . |
| ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين . | Zoals bijvoorbeeld de satan , wanneer hij tot de mens zegt Wees ongelovig . En als hij ongelovig is geworden zegt hij Ik heb met jullie niets te maken , ik vrees God , de Heer van de wereldbewoners . |
| ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين . | ( De huichelaars zijn ) zoals de Satan , toen hij tot de mens zei Wees ongelovig , maar wanneer hij dan ongelovig is , dan zegt hij ( de Satan ) Voorwaar , ik ben niet verantwoordelijk voor jullie . Voorwaar , ik vrees de Heer der werelden . |
| أن أتسلم في يدي قطعة من أعمالها لا يمكنني قراءتها كما لا يمكن لأحد قراءتها حتى لحظة محددة في المستقبل لهو إغراء شديد في الواقع تقول باترسن، ولكن بالطبع سأكون حازمة ولن أفتح أبد ا أي ا من تلك الصفحات | Het is zeker erg verleidelijk om een manuscript dat ik niet mag lezen in mijn handen te hebben, in de wetenschap dat niemand het mag lezen tot dat zekere moment in de toekomst , zegt Paterson. Maar natuurlijk zal ik streng voor mezelf zijn, dus zal ik nooit een van de boeken voor dit project openslaan. |
عمليات البحث ذات الصلة: إغراء -
