ترجمة "يخبرونا" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا لم يخبرونا في الإستقبال | Waarom zeiden ze dat niet? |
| وانهم سوف يخبرونا اذا وجدوا شئ | En dat ie 't ons laat weten wanneer ze gevonden zijn ? |
| كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبرونا بشئ، وتخبرنا الصور بشئ آخر. | Onze politieke en militaire leiders vertelden ons één ding, en fotografen vertelden ons iets anders. |
| إذا قمت بسحب القمة و هم لم يخبرونا ما ارتفاعه | Als je het bovenste stuk in zou duwen, zou het ons niet meer vertellen hoe hoog het is. |
| إلى خليلها الشرطي ، الآن البنات يجب أن يخبرونا بما نمنح | Nu moeten de meisjes ons vertellen wat daar speelt. |
| أعتقد أن الأميركي ين من بيننا يكمنهم أن يخبرونا المزيد عن ذلك. | Volgens mij kunnen de Amerikanen hier daar meer over vertellen. |
| وبسبب السرية ما بين الطبيب ومريضه ، لم يستطيعوا ان يخبرونا بما يجري . | Vanwege beroepsgeheim vertelde de dokter niet wat hij mankeerde. |
| ثم يخبرونا هم بأن قتلة اليوم بإمكانهم ان يكونو قتلة المستقبل بالغد | Het zijn wellicht de massamoordenaars van morgen. |
| لم يخبرونا فى الوكاله حجم هذا المنزل أو بماذا نعتنى .. بعد ثمانيه من الضيوف | Niemand zei ons hoe groot het hier was en dat er acht gasten zouden zijn. |
| ولكن اليوم .. في الوقت التي يخبرونا فيه عن نقص القوات العاملة في أفغانستان فنحن قد حققنا الكثير من التقدم في أفغانستان | Maar in die beginperiode toen ons verteld werd dat we niet genoeg troepen en middelen hadden, boekten we een hoop vooruitgang in Afghanistan. |
| أعضاء فرقة الموسيقى المدرسية لم يخبرونا أن جميع طلاب المدرسة هم أعضاء فرقة موسيقى المدرسة أو أن فرقة المدرسة تضم جميع الطلاب | Ze vertelden ons niet dat alle studenten middelbare school bandleden zijn of dat de middelbare school band volledig bestaat uit studenten |
| يخبرونا أنهم ليست لديهم إمكانيات, و لكن في النهاية, لو ألقيت نظرة هنا .. قلبها لهم لو سمحت يقولون, ما هى الاسباب التى منعتهم من تحقيق أهدافهم | Ze zeggen dat we de middelen niet hebben, maar eigenlijk... als we hier naar kijken, wat zijn de redenen dat ze falen? |
