ترجمة "نقبل" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
نقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نقبل. | We nemen het aan. |
| لا نقبل الشيكات | Nee, wij nemen geen cheques aan. |
| لن نقبل بذلك | Dat volstaat niet. |
| هل نقبل جميعنا | Accepteren we allemaal? |
| حسنا , نحن نقبل | We nemen 't aan. |
| دعونا نقبل باختيار الشعب، | Laten we de keuze van het volk accepteren. |
| لن نقبل بمثل هذا . | We accepteren dit niet meer. |
| نقبل بالمحن . .. في حياتنا | Ik voel me gezuiverd in de geest. |
| أين نود أن نقبل الناس | Waar willen we mensen graag kussen? |
| نرقص، نقبل ، نغني، نتصرف كالمجانين. | We dansen, we kussen, we zingen, we halen ongein uit. |
| أنا آسف، ولكننا لا نقبل . | Het spijt me, nee. |
| هل ستعتقد تلك المدارس إننا سوف نقبل نقبل بهذا الأمر دون فعل شيء | Laat ik je dit voorleggen, geeft de Bushidoschool zich zo makkelijk gewonnen? |
| علينا أن نقبل بأنه ستوجد مخاطر | We moeten accepteren dat er risico's zullen zijn. |
| لذلك علينا أن نقبل القيام بالتجاوز، | We hebben te accepteren dat we erover zullen gaan. |
| حتى في الواقع، ماذا نقبل فقط. | Dus wat betekent dit? We accepteren het. |
| هذا رائع جدا منك نحن نقبل | Wel, het is heel vriendelijk van u... we stemmen toe. |
| نحن لا نقبل بكلمة لا كجواب لطلبنا | We hebben die nee niet als antwoord beschouwd. |
| لكن أعتقد، ينبغي أن نقبل بأننا جميعا آلالات. | Maar ik denk, dat we moeten accepteren dat wij ook slechts machines zijn. |
| يقول يمكننا أن نقبل الغذاء إذا شاركتينا فيه | Hij zegt dat we het alleen kunnen accepteren als u het met ons deelt |
| اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى | Zo laten we zien dat we niet meer doen wat Friendly zegt. |
| نحن كاثوليكيون جيدون ولا نقبل بمثل هذا العمل الشائن | Daar zijn we veel te katholiek voor. |
| فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه | Maar hij antwoordde Dat is dom gepraat. Verwachten wij alleen maar goede dingen uit de hand van God en nooit tegenslag of moeilijke dingen? Ondanks al deze tegenslagen kwam geen verkeerd woord over Jobs lippen. |
| لا نقبل بأي تقسيم عشائري أو سياسي في المجتمع الصومالي. | Er is geen clanonderscheid en politieke verdeeldheid in de Somalische samenleving. |
| ولذا ففي نتائج بحثنا، لا نقبل بتاتا المال لنتائج البحث. | We aanvaarden nooit betalingen voor onze zoekresultaten. |
| نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس. | We aanvaarden geld voor reclame en we gaan er ook in die hoedanigheid mee om. |
| السير (غاي) ق ب ل دعواتنا سنكون وقحين إذا لم نقبل هذا | Het is niet netjes om te weigeren. |
| انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين | Het is beter de vernedering door de Boksers tijdelijk te aanvaarden. |
| استمع إلي، نحن لا نقبل العديد من الشبان لـ الفراعنة . | Niet iedereen kan lid worden van de Pharaohs. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | Zij drongen er bij ons op aan het geld mee te nemen, want zij vonden het een voorrecht de gelovigen in Jeruzalem te kunnen helpen. |
| لا يمكننا تحقيق هذا حتى نقبل حقا بأننا سنتمكن من تحقيقه. | We krijgen dit niet voor elkaar, voordat we accepteren dat we dit gedaan krijgen. |
| فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق | Daarom moeten wij zulke mannen ondersteunen. Zo helpen wij hen de waarheid meer en meer bekend te maken. |
| وبعض الأحيان نقبل بالعالم كما هو، حتى عندما لا يعكس قيمنا وتطلعاتنا. | Soms leggen we ons neer bij de wereld zoals hij is, zelfs als die niet overeenstemt met onze waarden en aspiraties. |
| أن نتخلى عن 78 من أرضنا, كيف نقبل بهذا النقاط الجوهرية في القضية | En hoe? |
| قال نعم. نحن نقبل أن توني ادعى قصة الجنون ليخرج من عقوبة السجن | Hij zei Wij accepteren dat Tony deed alsof hij gek was om een gevangenisstraf te ontlopen. |
| سوف نقبل هذه الومضات التي تم قراءتها .. الان المكعب المجسم اصبح ملك ارادتك | Zodra we dit accepteren, komt de kubus tot leven. |
