ترجمة "للأسوأ" إلى اللغة الهولندية:


  قاموس العربية-الهولندية

الكلمات الدالة : Ergste Voorbereiden Tegenspoed Slechter Voor-

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التأثير للأسوأ. ليس للأفضل، بل للأسوأ.
Een negatieve impact.
إنه يتجه للأسوأ
Je wordt steeds harder. Hoezo?
للأفضل أم للأسوأ
Wordt 't daar beter van, of erger ?
في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ .
Soms valt dat mee en soms ook tegen.
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ
Maar als we hun gezichten veranderen, veranderen we dan ook hun identiteit, ten kwade of ten goede?
للأسف أنا أجلب أخبار ا سيئة جدا يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ
Ik heb slecht nieuws. Bereid je voor op 't ergste.
للأفضل أو للأسوأ ، و أقرب مما تتصور ، هذه الخيارات ستكون متروكة لنا.
Of het nu goed of slecht gaat, en sneller dan je zou denken, zullen we voor deze keuzes staan.
لكن لا بمجرد أن اعتزلت ، للأفضل أو للأسوأ... بعد ستة شهور أو سنة...
Maar nee hoor, net als ik er mee heb leren leven, na zes maanden of'n jaar, komt ie terug en beginnen we van voren af aan.
وإنها في طريقها للأسوأ , وقريبا جدا سيموت أطفال بسببها مجددا لأنها مجرد لعبة أرقام .
En het wordt nog erger, binnenkort zullen er weer kinderen aan gaan sterven als er genoeg de ziekte gaan krijgen.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ
Maar, een stabiele status betekend niet dat het beter gaat, het betekend slechts dat het is gestopt met slechter gaan.
للأفضل أو للأسوأ، هذا ما سأكون معروفا به, بالرجل الذي عرف الكثير من الأشياء الغريبة.
Hoe het ook zij, ik blijf bekend als de man die veel rare dingen wist.
حتى نتمكن من تغيير ، ونحن كبشر ، يمكننا تغيير القواعد التي نستخدمها لنتفاعل مع بعضنا البعض ، للأفضل ، أو للأسوأ.
Dus wij als mensen kunnen de regels veranderen die we gebruiken voor onze interactie, ten goede, of ten kwade.