ترجمة "العدوانية" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العناصر العدوانية سوف ت محى | Vijandige elementen worden gewist. |
| العدوانية غير مفيدة ولا منطقية سيتم تعديلك | Agressie is verspillend en onlogisch, je wordt aangepast. |
| و يحترق كليا ، بسبب حرب القرود العدوانية | Door een oorlog tussen apen. |
| لا يمكنني أن أكون بهذه العدوانية هذا ضد القانون، أليس كذلك | Ik kan geen banken gaan overvallen voor de lol, dat is tegen de wet. |
| أعني أنها نفس الرسالة تقريب ا، ولكننا أردنا أن نضيف إليها بعض العدوانية. | Het is ongeveer dezelfde boodschap, maar we wilden wat meer agressie. |
| نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا. | We zijn in ieder geval een vervuilende, verkwistende, agressieve soort, met misschien enkele aardige eigenschappen. |
| وفي ذلك الوقت كان التركيز في الكثير من أبحاث الحيوانات حول العدوانية والتنافسية. | Destijds lag de nadruk bij veel dierenonderzoek op agressie en concurrentie. |
| حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي | Het begint met het selecteren van die slechte, agressieve cellen, wat wij noemen klonale selectie. |
| ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية أ سس تحت مظلة جهاز الحرب ، لتبدأ لهجة مبكرة من العدوانية | Wat bekend staat als het Bureau van Indiaanse Zaken werd gecreëerd binnen het Ministerie van Oorlog, en zette al vroeg de toon van agressie in onze omgang met de Indianen. |
| ومن ناحية أخرى، يرى الإيرانيون أن بلدهم مهمش ويعاني من التمييز، وأنه أصبح هدفا للإدانة الدولية العدوانية. | Tegelijkertijd zien ze hun land als gemarginaliseerd, gediscrimineerd en als mikpunt van agressieve internationale veroordeling. |
| السؤال السابع هل تستجيب القيادات في بكين لحالة السخط في الداخل بالمزيد من السياسة الخارجية العدوانية كما رأينا هذا العام | Vraag 7 Zal het leiderschap in Beijing op de binnenlandse ontevredenheid reageren met nóg meer buitenlands politiek sabelgekletter, zoals we dat eerder dit jaar al hebben gezien? |
| مما سيجعل العدوانية غير نافعه . هذا سيزيل الرغبة في أن تعاديهم قبل أن يعادونك لأنك تخاف من أن يهاجموك أولا . | Het zou de verleiding wegnemen om bij voorbaat aan te vallen uit angst aangevallen te worden. |
| كان غريبا جدا ، واقفا هناك ، وحتى العدوانية المتفجرة ، وزجاجة واحدة وكان اليد واختبار أنبوب في الأخرى ، قلق جدا أن قاعة السيدة. | Hij was zo vreemd, daar stond, zo agressief en explosief, fles in de ene hand en test buis in de andere, was dat mevrouw Hall behoorlijk geschrokken. |
| لهذا فإن للظروف هذه القدرة، من خلال ولكن النقطة هي، إن هذا هو الظرف نفسه الذي أدى إلى قدح شرارة العدوانية في البعض منا، | Situaties hebben de macht maar het punt is dezelfde situatie die de vijandige verbeelding in sommigen van ons kan doen ontvlammen, die van ons daders maakt, kan anderen inspireren tot heroïsche verbeelding. |
| وقد بلغ هذا التوجه أوجه في عهد رئيس الوزراء شينزو آبي، الذي تعهد بمهاجمة الركود الاقتصادي المطول في اليابان باستخدام ثلاثة أسهم السياسة النقدية التوسعية، والسياسة المالية العدوانية، والإصلاح البنيوي. | Deze assertiviteit is duidelijk zichtbaar geworden onder premier Shinzo Abe, die heeft beloofd het Japanse economische moeras te zullen dempen met behulp van drie pijlen een expansief monetair beleid, een agressief begrotingsbeleid en structurele hervormingen. |