ترجمة "الإستراتيجية" إلى اللغة الهولندية:
قاموس العربية-الهولندية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجريمجر ي الإستراتيجية لعبة | Strategisch ruimtespelName |
| مجريمجر ي الإستراتيجية لعبةName | Werelddominatie strategiespelName |
| مجريمجر ي الإستراتيجية لعبة | Skinbewerker voor het werelddominatie strategiespelName |
| هل تفهمين الإستراتيجية يا ليتشيا | Begrijp je de strategie, Lygia? Zie je het voor je? |
| أنتم لستم جزء ا من خطتنا الإستراتيجية. | Jullie maken geen deel uit van ons strategisch plan. |
| عن مخابئ التطرف الإسلامي الإستراتيجية المهمة | Tijdens hun publieke optredens uiten het leger en de regeringsleiders zich niet al te verdeeld. |
| داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية . | Een andere pijler van deze strategie is diplomatie. |
| وقالوا، أوه، حسن ا ربما نصبح جزء ا من خطتك الإستراتيجية. | Zij zeiden Ach, misschien kunnen we toch wel gaan deel uitmaken van jullie strategisch plan. |
| ونحن نقوم بتغيير الإستراتيجية كليا . لقد قررت منذ البداية | We zijn compleet van strategie veranderd. |
| الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب | De Cilisiaanse vloot wordt om strategische redenen gedwongen zich terug te trekken. |
| ..... لكى تتجنب الهجوم النووى المفاجئ قيادة أمريكا الجوية الإستراتيجية .... | Om zich te beschermen tegen verrassingsaanvallen houdt Amerika constant een vloot B52 bommenwerpers in de lucht. |
| هناك دائما فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية | Er is altijd een kamer, een plek waar je alle puzzelstukjes op hun plek kunt leggen in het strategisch plan. |
| من منحى الإستراتيجية لمجابهة التغيير المناخي فإن الميثانول يعتبر ضرب من الجنون. | In termen van een strategie tegen klimaatverandering is ethanol waanzin. |
| وإذا فكرتم حولها، إنه من المهم جدا جدا الحفاظ على أسطورة الإستراتيجية. | Als je er bij stilstaat, is het heel, heel belangrijk dat de mythe van de strategie standhoudt. |
| و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك | Dit is, trouwens, de manier van ontwikkeling en formuleren van strategie binnen Autodesk, in een aantal van onze organisaties en divisies. |
| ما نفعله حرفيا هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم | Wat we letterlijk doen is de teams het hele strategische plan uit laten tekenen op één gigantische muur. |
| لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق | Ik had een ontmoeting met de president daar, die me vertelde over zijn exit strategie voor zijn land. |
| أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقا في تجاهلك. | Ik denk dat de strategie die we willen gebruiken, niet is om deze mensen proberen te bereiken, omdat zij erg goed zijn in jou te negeren. |
| لقد فكرنا أنها الإستراتيجية الصحيحة، لنمضي عليها، ثم الدول الصغيرة يمكن أن تعتمد على هذه البلدان الكبيرة. | We dachten dit is precies de juiste strategie, verspreid ze, dan zouden de kleine landen in hun kielzog volgen. |
| الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه. | Deze eerste van de twee strategieën is als een jager, die een bos verkent op zoek naar een bepaalde steengroeve en onderweg andere steengroeven vindt. |
| و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثا عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة | De tweede strategie van onderzoek is het bestuderen van een onderwerp in grote lijnen, op zoek naar onbekende fenomenen of patronen van bekende fenomenen, als een jager in wat wij noemen 'de trance van de natuuronderzoeker'. |
| هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عي نة لقاح مرشحة لم ت تبع من قبل في أبحاث اللقاحات. | Deze terugwerkende strategie van antilichaam naar een mogelijk vaccin is in het vaccinonderzoek nog nooit gedaan. |
| نعم، نحن نشغ ل هذا كعمل تجاري، لكن يحتاج لشخص ما لدفع دعم للاعمال الخيرية التي جاءت لدعم التدريب والإدارة، والإستشارة الإستراتيجية | Ja, we runden dit als een bedrijf, maar iemand moest de filantropische steun opbrengen voor de training, de managementondersteuning, het strategisch advies, en misschien het belangrijkste van allemaal de toegang tot nieuwe contacten, netwerken en markten. |
| مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل. يجب أن يتم وضع | Je kan niet debatteren over universele toegang tot Aidsmedicijnen voor dat kwintiel daar, met dezelfde strategie als hier beneden. |
| ولكن طرحى هو أن الأمن المفتوح المصدر هو عن جلب العمل بين الوكالات والإتصالات العامة والخاصة فى بوتقة واحدة عن طريق فكرة الإتصالات الإستراتيجية عبر الإنترنت. | Maar mijn thesis is dat open sourceveiligheid internationaal, interdepartementaal en publiek privaat moet zijn door dit idee van strategische communicatie via het Internet. |