ترجمة "مطلع" إلى اللغة البنغالية:


  قاموس العربية-البنغالية

مطلع - ترجمة : مطلع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطاقات بريدية قديمة تصور فيتنام مطلع القرن العشرين
প র ন প স টক র ড উঠ এল ব শ শতক র শ র র দ ক র ভ য তন ম র জ বনয ত র
حاولت كاميراتنا التواصل معه في مطلع هذا الأسبوع.
এক সপ ত হ আগ আম দ র ক য ম র য় ত ন বন দ হয় ছ ন
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
এট ন র পত ত , য ফজর র উদয় পর যন ত অব য হত থ ক
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
শ ন ত ফজর র উদয় পর যন ত ত চলত থ কব
نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!
জ ন য র ম স স ব শহর আপন র দ খ প ব র প রত য শ য !
لخصت نادين معوض من لبنان أهداف الحملة في توييتة كتبتها مطلع صباح يوم الإثنين (الأول من رمضان)
স মব র সক ল ল ব নন থ ক কর এক ট ইট এনম ওয় দ, এই প রচ রণ র উদ দ শ য ক ত র স র শ কর ছ
زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس ( arquitecta على تويتر) شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع.
এ বছর র শ র র দ ক বল ভ য় র ব লগ র প য ট র স য় ভ রগ স (ট ইট র এআরক ইট ক ) চ ল সফর য ন এব স খ নক র ন গর ক শ ল প আন দ লন স বচক ষ দ খ ন
حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
অবশ ষ ত ন যখন স র য র উদয় চল প ছল ন , তখন ত ন ত ক এমন এক সম প রদ য় র উপর উদয় হত দ খল ন , য দ র জন য স র যত প থ ক আত নরক ষ র ক ন আড় ল আম স ষ ট কর ন
حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
পর যখন ত ন স র য উদয় হওয় র য য়গ য় প ছল ন , ত ন এট ক দ খত প ল ন উদয় হচ ছ এক অধ ব স র উপর য দ র জন য আমর এর থ ক ক ন আবরণ ব ন ই ন ,
أطلقت إسرائيل مطلع هذا الأسبوع عملية الجرف الصامد ضد غزة، وقتلت حتى الآن أكثر من 80 فلسطيني، كثير منهم نساء وأطفال.
এই সপ ত হ র প রথম দ ক ইসর ইল গ জ র ব র দ ধ ব য পক অপ র শন ড ফ ন স ভ এজ চ ল কর ছ , য র ফল এ পর যন ত ৮০ জন ফ ল স ত ন ন হত হয ছ ন
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
এট ন র পত ত , য ফজর র উদয় পর যন ত অব য হত থ ক
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
শ ন ত ফজর র উদয় পর যন ত ত চলত থ কব
قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
বল ন , আম ত ম দ র ক ছ ক ন প র শ রম ক চ ই ন বর ত ত মর ই র খ আম র প রস ক র ত আল ল হর ক ছ রয় ছ প রত য ক বস ত ই ত র স মন
قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
ত ম বল ''য ক ছ প র শ রম ক আম ত ম দ র ক ছ চ য় ছ , স ত ত ম দ রই জন য! আম র প র শ রম ক আল ল হ র ক ছ ব ত নয়, ক নন ত ন সব ক ছ র উপর প রত যক ষদশ
حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
অবশ ষ ত ন যখন স র য র উদয় চল প ছল ন , তখন ত ন ত ক এমন এক সম প রদ য় র উপর উদয় হত দ খল ন , য দ র জন য স র যত প থ ক আত নরক ষ র ক ন আড় ল আম স ষ ট কর ন
حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
পর যখন ত ন স র য উদয় হওয় র য য়গ য় প ছল ন , ত ন এট ক দ খত প ল ন উদয় হচ ছ এক অধ ব স র উপর য দ র জন য আমর এর থ ক ক ন আবরণ ব ন ই ন ,
يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
আহ র ! ত মর ই ত র য র ত দ র পক ষ এই দ ন য় র জ বন ব তর ক করছ , ক ন ত ক আল ল হ র ক ছ ত দ র পক ষ ব তর ক করব ক য় মত র দ ন ? অথব ক হব ত দ র পক ষ উক ল ?

 

عمليات البحث ذات الصلة: مطلع - مطلع العام - غير مطلع - مطلع القرن - منذ مطلع - مطلع السنه - في مطلع - وفي مطلع - بحلول مطلع - في مطلع العام -