ترجمة "প র ব " للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| আর মহ ক শমন ডল ও প থ ব র স র বভ ম কর ত ত ব আল ল হ র , আর আল ল হ র প রত ই হচ ছ প রত য বর তনস থল | ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع . |
| আর মহ ক শমন ডল ও প থ ব র স র বভ ম কর ত ত ব আল ল হ র , আর আল ল হ র প রত ই হচ ছ প রত য বর তনস থল | ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| শ ধ আল ল হ র খ স ব ন দ দ র ব যত ত | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| শ ধ আল ল হ র খ স ব ন দ দ র ব যত ত | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| ত র মহ ম ন ব ত প রভ র প রসন নবদন ক মন ব যত ত | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| ত র মহ ম ন ব ত প রভ র প রসন নবদন ক মন ব যত ত | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| শ ধ আল ল হ র একন ষ ঠ ব ন দ দ র ব যত ত | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
| শ ধ আল ল হ র একন ষ ঠ ব ন দ দ র ব যত ত | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| আম র দ য় ত ব পথ প রদর শন কর | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| আম র দ য় ত ব পথ প রদর শন কর | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| অতএব পব ত র ত ন , য র হ ত সবক ছ র র জত ব এব ত রই দ ক ত মর প রত য বর ত ত হব | فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة . |
| অতএব পব ত র ত ন , য র হ ত সবক ছ র র জত ব এব ত রই দ ক ত মর প রত য বর ত ত হব | فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . |
| আম দ র থ ক কর ণ ব যত ত , আর ক ছ ক ল র জন য জ বন পভ গকরণ ম ত র | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| আম দ র থ ক কর ণ ব যত ত , আর ক ছ ক ল র জন য জ বন পভ গকরণ ম ত র | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| আমর একম ত র ত ম রই ইব দত কর এব শ ধ ম ত র ত ম রই স হ য য প র র থন কর | إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها . |
| সমগ র ব শ বজগত র মধ য ন হ র প রত স ল ম ! | سلام منا على نوح في العالمين . |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| ত আল ল হ র হ ত শন , প রজ জ বল ত রয় ছ | نار الله الموقدة المسعرة . |
| সমগ র ব শ বজগত র মধ য ন হ র প রত স ল ম ! | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| ত আল ল হ র হ ত শন , প রজ জ বল ত রয় ছ | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
| প রত র | حدد إلى بداية الس طر |
| প রত র | حدد إلى بداية الوثيقة |
| জ লক দ ' র | من ذي القعدة |
| জ লহ জ ' র | من ذي الحج ة |
| আর এর ত প রত ক ষ কর ন একট ম ত র মহ গর জন ব যত ত আর ক ছ র , ত থ ক ক ন অবক শ থ কব ন | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| আর এর ত প রত ক ষ কর ন একট ম ত র মহ গর জন ব যত ত আর ক ছ র , ত থ ক ক ন অবক শ থ কব ন | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| স বল আম প রচ র ধন সম পদ ব যয় কর ছ | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| স বল আম প রচ র ধন সম পদ ব যয় কর ছ | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |