ترجمة "أداء المهرة" للغة الفرنسية:
قاموس العربية-الفرنسية
أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء المهرة - ترجمة : أداء - ترجمة :
Ads
أمثلة (مصادر خارجية، وليس مراجعة)
| وخذ بعض المحاربون المهرة معك | Vous savez comment fonctionne l'administration... |
| التدريب المهني للعمال المهرة ولمتوسطي المهارة | Formation professionnelle destinée aux travailleurs qualifiés et semi qualifiés |
| ١٤٥ وسيشمل البرنامج توفير تدريب مهني طويل اﻷجل للعمال المهرة أوشبه المهرة ومنح دراسية في المدراس الثانوية والجامعات. | 145. L apos ensemble du programme comprendra une formation professionnelle à plus long terme destinée aux travailleurs qualifiés et semi qualifiés, ainsi que des bourses pour l apos enseignement secondaire et universitaire. |
| والصناع المهرة، مع الانتباه الدقيق لكافة التفاصيل، واستخدام أفضل الخامات، | la haute compétence des artisans, au souci méticuleux du détail et au recours exclusif aux meilleurs matériaux, nous créons chaque fois une œuvre d'art unique. |
| ٦٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع انمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | 36. Le niveau de vie s apos élève à Sainte Hélène du fait que divers projets de développement continuent d apos offrir des emplois à des travailleurs qualifiés et non qualifiés. |
| ٩٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع إنمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | 39. Le niveau de vie s apos élève à Sainte Hélène du fait que divers projets de développement continuent d apos offrir des emplois à des travailleurs qualifiés et non qualifiés. |
| إن المهرة الصغيرة دائما ما ترى اللذة فى القتال من أجلها | Une jeune pouliche ne recule pas devant l'adversité. |
| ويميل المهاجرون من غير المهرة إلى الارتحال إلى أوروبا، حيث يثقلون عاتق دولة الرفاهية، بينما ينجذب المهاجرون المهرة إلى الولايات المتحدة، رغم الحاجة الشديدة إليهم في أوطانهم. | Des migrants non qualifiés ont tendance à choisir l Europe où ils alourdissent les coûts de la protection sociale et les migrants qualifiés sont attirés par les Etats Unis, bien que leurs pays d origine aient un grand besoin de leurs capacités. |
| وبالتالي فهناك أعداد كبيرة من الشبان غير المهرة الداخلين إلى قوة العمل. | Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification. |
| أداء | feuilles par |
| أداء | par |
| إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن. | Cependant, les pays ont obtenu jusqu ici des résultats mitigés pour attirer les immigrants qualifiés. |
| أداء الخدمات | Les prestations de service |
| أداء القسم | Déclaration solennelle |
| مرت ب أداء | Tidy pour Kommander |
| أداء كديComment | Performance de KDEComment |
| أداء الاسم | par nom 160 |
| أداء التعيين | par désignation 160 |
| أداء برج | par constellation |
| أداء ممتع. | C'était merveilleux. |
| أداء ممتع. | Une merveilleuse interprétation ! |
| وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | La mobilité des étudiants diplômés est bien plus élevée que celle des travailleurs peu qualifiés. |
| وعلى سبيل المثال يوجد في أفريقيا شبكة من الشركاء المهرة من الأقاليم الفرعية الستة. | L'Afrique, par exemple, a un réseau de partenaires qualifiés tirés de ses six sous régions. |
| وهجرة المهنيين المهرة تشكل تحديات اجتماعية للبلدان الأفريقية، خاصة وأن مواردها البشرية محدودة عموما . | La migration des professionnels qualifiés constitue un grave problème pour les pays africains, notamment parce qu'ils ont déjà des ressources humaines limitées. |
| حين قال الدكتور ميد أن رقبتهاك سرت... أخذ السيد ريت مسدسه .. وجرى للخارج وقتل المهرة | Quand il a su qu'elle était morte... il a abattu le poney... et j'ai pensé qu'il allait se tuer ! |
| هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها | Je n'infligerais jamais ca à ma jument. Ca la briserait, la pauvre. |
| وغالبا ما نجد أن أداء المرأة يفوق أداء الرجل. | Bien souvent, on constate que les femmes font mieux que les hommes. |
| وقد يعكس هذا ارتفاع معدلات التبادل في كل من الاتجاهين بين الدول الأنغلو سكسونية، أو الهجرة بالإحلال حيث يصل المهاجرون المهرة من أماكن أخرى بينما يهاجر العمال المهرة المحليون إلى دول أنغلو سكسونية أخرى. | Il est probable que la situation reflète l intensité des échanges réciproques entre les pays anglo saxons ou encore la migration de remplacement (des personnes qualifiées venir de partout ailleurs pour compenser la migration des natifs qualifiés vers d autres pays anglo saxons). |
| فالمكاسب أعظم كثيرا بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم. | Les gains sont bien plus élevés pour les travailleurs qualifiés, ce qui veut dire que le taux de mobilité augmente avec l éducation. |
| أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا. | Performances de KDE Vous pouvez configurer ici des paramètres qui améliorent les performances de KDE. |
| المقياس كائن a نقطة أداء نسبة أداء الطول من إثنان | Mettre à l'échelle un objet sur un point, par le rapport donné par la longueur des deux segments |
| (هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية. | d) Un système d'évaluation du comportement professionnel, qui relie la notation individuelle à l'efficacité organisationnelle et l'efficacité sur le plan du développement. |
| أداء الخدمة المدنية | Résultats obtenus par la fonction publique |
| أداء الخدمات 107 | Prestation de services 107 |
| جيم أداء البرنامج | Rapport sur l'exécution du programme |
| تقارير أداء الطيران | Rapports d'évaluation des prestations des fournisseurs de services aériens |
| تصفية أداء فئات | Filtrer par catégories |
| بريد أداء KBugBuster | Courrier généré par KBugBuster |
| الجانب أداء الجانب | Face à face |
| ألبومات من أداء | Albums de |
| أداء التركيب بطيءComment | La performances de composition est basseComment |
| خط أداء الموجه | Droite à partir d'un vecteur |
| A أداء و | Une parabole définie par sa directrice et son foyer. |
| نقطة أداء الأسس | Point par ses coordonnées |
| التركيب a أداء | Construire un polygone en donnant ses sommets |
عمليات البحث ذات الصلة: أداء - تجربة أداء - التقصير في أداء -
